Ash-Shura 42:50
Consultation · ayah 50 of 53
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَٰثًۭا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ
Aw yuzawwijuhum thukrananwa-inathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahuAAaleemun qadeer
"Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Or both male and female, and He makes whoever He will barren: He is all knowing and all powerful."
Pickthall (classic)+
"Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful."
Yusuf Ali (classic)+
"Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power."