Ash-Shura 42:19
Consultation · ayah 19 of 53
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Allahu lateefun biAAibadihiyarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeez
"Allāh is Subtle with His servants; He gives provision to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God is most subtle towards His creatures; He provides [bounti-fully] for whoever He will; He is the Powerful, the Almighty."
Pickthall (classic)+
"Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty."
Yusuf Ali (classic)+
"Gracious is Allah to His servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will."