Fussilat 41:42
Explained in detail · ayah 42 of 54
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌۭ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍۢ
La ya/teehi albatilu min bayniyadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameed
"Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"which falsehood cannot touch from any angle, a Revelation sent down from the Wise One, Worthy of All Praise-"
Pickthall (classic)+
"Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise."
Yusuf Ali (classic)+
"No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise."