Ghafir 40:41
The Forgiver · ayah 41 of 85
۞ وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Waya qawmi malee adAAookum ilaannajati watadAAoonanee ila annar
"And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"My people, why do I call you to salvation when you call me to the Fire?"
Pickthall (classic)+
"And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?"
Yusuf Ali (classic)+
""And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!"