Ghafir 40:19
The Forgiver · ayah 19 of 85
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wamatukhfee assudoor
"He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God is aware of the most furtive of glances, and of all that hearts conceal:"
Pickthall (classic)+
"He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide."
Yusuf Ali (classic)+
"(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal."