Ghafir 40:17
The Forgiver · ayah 17 of 85
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Alyawma tujza kullu nafsin bimakasabat la thulma alyawma inna AllahasareeAAu alhisab
"This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Today each soul will be rewarded for whatever it has done; today no injustice will be done. God is swift in reckoning.’"
Pickthall (classic)+
"This day is each soul requited that which it hath earned; no wrong (is done) this day. Lo! Allah is swift at reckoning."
Yusuf Ali (classic)+
"That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account."