An-Nisaa 4:98
The Women · ayah 98 of 176
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا
Illa almustadAAafeena mina arrijaliwannisa-i walwildani layastateeAAoona heelatan wala yahtadoonasabeela
"Except for the oppressed among men, women, and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but not so the truly helpless men, women, and children who have no means in their power nor any way to leave-"
Pickthall (classic)+
"Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way."
Yusuf Ali (classic)+
"Except those who are (really) weak and oppressed - men, women, and children - who have no means in their power, nor (a guide-post) to their way."