An-Nisaa 4:41
The Women · ayah 41 of 176
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا
Fakayfa itha ji/na min kulliommatin bishaheedin waji/na bika AAala haola-ishaheeda
"So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muḥammad], against these [people] as a witness?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"What will they do when We bring a witness from each community, with you [Muhammad] as a witness against these people?"
Pickthall (classic)+
"But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?"
Yusuf Ali (classic)+
"How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!"