An-Nisaa 4:27
The Women · ayah 27 of 176
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًۭا
Wallahu yureedu an yatoobaAAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona ashshahawatian tameeloo maylan AAatheem
"Allāh wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He wishes to turn towards you, but those who follow their lusts want you to go far astray."
Pickthall (classic)+
"And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray."
Yusuf Ali (classic)+
"Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him),- far, far away."