An-Nisaa 4:117
The Women · ayah 117 of 176
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًۭا مَّرِيدًۭا
In yadAAoona min doonihi illa inathanwa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
"They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"In His place the idolaters invoke only females, and Satan, the rebel"
Pickthall (classic)+
"They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel"
Yusuf Ali (classic)+
"(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!"