Az-Zumar 39:72
The Groups · ayah 72 of 75
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen
"[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It will be said, ‘Enter the gates of Hell: there you will remain. How evil is the abode of the arrogant!’"
Pickthall (classic)+
"It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners."
Yusuf Ali (classic)+
"(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!""