Az-Zumar 39:70
The Groups · ayah 70 of 75
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilatwahuwa aAAlamu bima yafAAaloon
"And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do."
Pickthall (classic)+
"And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do."
Yusuf Ali (classic)+
"And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do."