Az-Zumar 39:63
The Groups · ayah 63 of 75
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Lahu maqaleedu assamawatiwal-ardi wallatheena kafaroo bi-ayatiAllahi ola-ika humu alkhasiroon
"To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"the keys of the heavens and earth are His. Those who have rejected the revelations of God will be the losers."
Pickthall (classic)+
"His are the keys of the heavens and the earth, and they who disbelieve the revelations of Allah - such are they who are the losers."
Yusuf Ali (classic)+
"To Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah,- it is they who will be in loss."