As-Saaffaat 37:19
Those drawn up in Ranks · ayah 19 of 182
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroon
"It will be only one shout, and at once they will be observing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Just one blast and––lo and behold!––they will look"
Pickthall (classic)+
"There is but one Shout, and lo! they behold,"
Yusuf Ali (classic)+
"Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!"