Saba 34:47
Sheba · ayah 47 of 54
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ
Qul ma saaltukum min ajrin fahuwalakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwaAAala kulli shay-in shaheed
"Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Say, ‘If I have asked you for any reward, you can keep it. It is God alone who will reward me: He is witness to everything.’"
Pickthall (classic)+
"Say: Whatever reward I might have asked of you is yours. My reward is the affair of Allah only. He is Witness over all things."
Yusuf Ali (classic)+
"Say: "No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward is only due from Allah: And He is witness to all things.""