Al-Ahzaab 33:54
The Clans · ayah 54 of 73
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allahakana bikulli shay-in AAaleema
"Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God has full knowledge of all things, whether you reveal them or not."
Pickthall (classic)+
"Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things."
Yusuf Ali (classic)+
"Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things."