Luqman 31:11
Luqman · ayah 11 of 34
هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Hatha khalqu Allahi faarooneematha khalaqa allatheena min doonihi bali aththalimoonafee dalalin mubeen
"This is the creation of Allāh. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"all this is God’s creation. Now, show Me what your other gods have created. No, the disbelievers are clearly astray."
Pickthall (classic)+
"This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. Nay, but the wrong-doers are in error manifest!"
Yusuf Ali (classic)+
"Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error."