Ar-Room 30:26
The Romans · ayah 26 of 60
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Walahu man fee assamawatiwal-ardi kullun lahu qanitoon
"And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Everyone in the heavens and earth belongs to Him, and all are obedient to Him."
Pickthall (classic)+
"Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him."
Yusuf Ali (classic)+
"To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him."