Aal-i-Imraan 3:53
The Family of Imraan · ayah 53 of 200
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Rabbana amanna bimaanzalta wattabaAAna arrasoola faktubnamaAAa ashshahideen
"Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Lord, we believe in what You have revealed and we follow the messenger: record us among those who bear witness [to the Truth].’"
Pickthall (classic)+
"Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth)."
Yusuf Ali (classic)+
""Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness.""