Aal-i-Imraan 3:43
The Family of Imraan · ayah 43 of 200
يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudeewarkaAAee maAAa arrakiAAeen
"O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Mary, be devout to your Lord, prostrate yourself in worship, bow down with those who pray.’"
Pickthall (classic)+
"O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship)."
Yusuf Ali (classic)+
""O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down.""