Aal-i-Imraan 3:17
The Family of Imraan · ayah 17 of 200
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
Assabireena wassadiqeenawalqaniteena walmunfiqeena walmustaghfireenabil-ashar
"The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allāh], and those who seek forgiveness before dawn."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"those who are steadfast, truthful, truly devout, who give [in God’s cause] and pray before dawn for forgiveness.’"
Pickthall (classic)+
"The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night."
Yusuf Ali (classic)+
"Those who show patience, Firmness and self-control; who are true (in word and deed); who worship devoutly; who spend (in the way of Allah); and who pray for forgiveness in the early hours of the morning."