Aal-i-Imraan 3:169
The Family of Imraan · ayah 169 of 200
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Wala tahsabanna allatheenaqutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaonAAinda rabbihim yurzaqoon
"And never think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"[Prophet], do not think of those who have been killed in God’s way as dead. They are alive with their Lord, well provided for,"
Pickthall (classic)+
"Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision."
Yusuf Ali (classic)+
"Think not of those who are slain in Allah's way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord;"