Aal-i-Imraan 3:138
The Family of Imraan · ayah 138 of 200
هَٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
Hatha bayanun linnasiwahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
"This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"This is a clear lesson to people, and guidance and teaching for those who are mindful of God."
Pickthall (classic)+
"This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)"
Yusuf Ali (classic)+
"Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah!"