Aal-i-Imraan 3:105
The Family of Imraan · ayah 105 of 200
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Wala takoonoo kallatheenatafarraqoo wakhtalafoo min baAAdi ma jaahumualbayyinatu waola-ika lahum AAathabun AAatheem
"And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Do not be like those who, after they have been given clear revelation, split into factions and fall into disputes: a terrible punishment awaits such people."
Pickthall (classic)+
"And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,"
Yusuf Ali (classic)+
"Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty,-"