Al-Ankaboot 29:69
The Spider · ayah 69 of 69
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Wallatheena jahadoofeena lanahdiyannahum subulana wa-inna AllahalamaAAa almuhsineen
"And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allāh is with the doers of good."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But We shall be sure to guide to Our ways those who strive hard for Our cause: God is with those who do good."
Pickthall (classic)+
"As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good."
Yusuf Ali (classic)+
"And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right."