Al-Qasas 28:11
The Stories · ayah 11 of 88
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍۢ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Waqalat li-okhtihi qusseehifabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroon
"And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and she said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, without them knowing."
Pickthall (classic)+
"And she said unto his sister: Trace him. So she observed him from afar, and they perceived not."
Yusuf Ali (classic)+
"And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not."