Ash-Shu'araa 26:61
The Poets · ayah 61 of 227
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Falamma taraa aljamAAaniqala as-habu moosa innalamudrakoon
"And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’"
Pickthall (classic)+
"And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught."
Yusuf Ali (classic)+
"And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken.""