Al-Furqaan 25:69
The Criterion · ayah 69 of 77
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
YudaAAaf lahu alAAathabu yawmaalqiyamati wayakhlud feehi muhana
"Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"their torment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will remain in torment, disgraced,"
Pickthall (classic)+
"The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;"
Yusuf Ali (classic)+
"(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-"