Al-Furqaan 25:39
The Criterion · ayah 39 of 77
وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ ۖ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا
Wakullan darabna lahu al-amthalawakullan tabbarna tatbeera
"And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"To each of them We gave warnings, and each of them We destroyed completely."
Pickthall (classic)+
"Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin."
Yusuf Ali (classic)+
"To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins)."