Al-Furqaan 25:36
The Criterion · ayah 36 of 77
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًۭا
Faqulna ithhaba ilaalqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatinafadammarnahum tadmeera
"And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We said, ‘Go, both of you, to the people who have rejected Our signs.’ Later We destroyed those people utterly."
Pickthall (classic)+
"Then We said: Go together unto the folk who have denied Our revelations. Then We destroyed them, a complete destruction."
Yusuf Ali (classic)+
"And We command: "Go ye both, to the people who have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed with utter destruction."