Al-Furqaan 25:16
The Criterion · ayah 16 of 77
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًۭا مَّسْـُٔولًۭا
Lahum feeha ma yashaoonakhalideena kana AAala rabbika waAAdanmas-oola
"For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"There they will find everything they wish for, and there they will stay. [Prophet], this is a binding promise from your Lord."
Pickthall (classic)+
"Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled."
Yusuf Ali (classic)+
""For them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for from thy Lord.""