An-Noor 24:52
The Light · ayah 52 of 64
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Waman yutiAAi Allahawarasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faola-ikahumu alfa-izoon
"And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"whoever obeys God and His Messenger, stands in awe of God, and keeps his duty to Him will be triumphant."
Pickthall (classic)+
"He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious."
Yusuf Ali (classic)+
"It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),"