Al-Muminoon 23:99
The Believers · ayah 99 of 118
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Hatta itha jaa ahadahumualmawtu qala rabbi irjiAAoon
"[For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me return"
Pickthall (classic)+
"Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,"
Yusuf Ali (classic)+
"(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-"