Al-Muminoon 23:92
The Believers · ayah 92 of 118
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
AAalimi alghaybi washshahadatifataAAala AAamma yushrikoon
"[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He knows what is not seen as well as what is seen; He is far above any partner they claim for Him."
Pickthall (classic)+
"Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!"
Yusuf Ali (classic)+
"He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!"