Al-Muminoon 23:89
The Believers · ayah 89 of 118
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Sayaqooloona lillahi qul faannatusharoon
"They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Then how can you be so deluded?’"
Pickthall (classic)+
"They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?"
Yusuf Ali (classic)+
"They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?""