Al-Muminoon 23:6
The Believers · ayah 6 of 118
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Illa AAala azwajihim awma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeen
"Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"except with their spouses or their slaves––with these they are not to blame,"
Pickthall (classic)+
"Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,"
Yusuf Ali (classic)+
"Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,- for (in their case) they are free from blame,"