Al-Muminoon 23:34
The Believers · ayah 34 of 118
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ
Wala-in ataAAtum basharan mithlakuminnakum ithan lakhasiroon
"And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and you will really be losers if you obey a mortal like yourselves."
Pickthall (classic)+
"If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers."
Yusuf Ali (classic)+
""If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost."