Al-Muminoon 23:17
The Believers · ayah 17 of 118
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqawama kunna AAani alkhalqi ghafileen
"And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We created seven levels above you: We are never unmindful of Our creation."
Pickthall (classic)+
"And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation."
Yusuf Ali (classic)+
"And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation."