Al-Muminoon 23:114
The Believers · ayah 114 of 118
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Qala in labithtum illaqaleelan law annakum kuntum taAAlamoon
"He will say, "You stayed not but a little - if only you had known."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known."
Pickthall (classic)+
"He will say: Ye tarried but a little if ye only knew."
Yusuf Ali (classic)+
"He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!"