Al-Muminoon 23:111
The Believers · ayah 111 of 118
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabarooannahum humu alfa-izoon
"Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Today I have rewarded them for their patience: it is they who will succeed.’"
Pickthall (classic)+
"Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant."
Yusuf Ali (classic)+
""I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss...""