Al-Hajj 22:51
The Pilgrimage · ayah 51 of 78
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Wallatheena saAAaw fee ayatinamuAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem
"But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but those who strive to oppose Our messages and try in vain to defeat Us are destined for the Blaze."
Pickthall (classic)+
"While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire."
Yusuf Ali (classic)+
""But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire.""