Al-Baqara 2:270
The Cow · ayah 270 of 286
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartummin nathrin fa-inna Allaha yaAAlamuhu wamaliththalimeena min ansar
"And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allāh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Whatever you may give, or vow to give, God knows it well, and those who do wrong will have no one to help them."
Pickthall (classic)+
"Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers."
Yusuf Ali (classic)+
"And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers."