Al-Baqara 2:209
The Cow · ayah 209 of 286
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumualbayyinatu faAAlamoo anna Allaha AAazeezunhakeem
"But if you slip [i.e., deviate] after clear proofs have come to you, then know that Allāh is Exalted in Might and Wise."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If you slip back after clear proof has come to you, then be aware that God is almighty and wise."
Pickthall (classic)+
"And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise."
Yusuf Ali (classic)+
"If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise."