Al-Baqara 2:166
The Cow · ayah 166 of 286
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
Ith tabarraa allatheenaittubiAAoo mina allatheena ittabaAAoo waraawoo alAAathabawataqattaAAat bihimu al-asbab
"[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When those who have been followed disown their followers, when they all see the suffering, when all bonds between them are severed,"
Pickthall (classic)+
"(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them."
Yusuf Ali (classic)+
"Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them): They would see the penalty, and all relations between them would be cut off."