Al-Baqara 2:100
The Cow · ayah 100 of 286
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًۭا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Awa kullama AAahadoo AAahdannabathahu fareequn minhum bal aktharuhum layu/minoon
"Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"How is it that whenever they make a covenant or a pledge, some of them throw it away? In fact, most of them do not believe."
Pickthall (classic)+
"Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not."
Yusuf Ali (classic)+
"Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless."