Maryam 19:6
Mary · ayah 6 of 98
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا
Yarithunee wayarithu min ali yaAAqoobawajAAalhu rabbi radiyya
"Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"to be my heir and the heir of the family of Jacob. Lord, make him well pleasing [to You].’"
Pickthall (classic)+
"Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee)."
Yusuf Ali (classic)+
""(One that) will (truly) represent me, and represent the posterity of Jacob; and make him, O my Lord! one with whom Thou art well-pleased!""