Maryam 19:47
Mary · ayah 47 of 98
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
Qala salamun AAalaykasaastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyya
"[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Abraham said, ‘Peace be with you: I will beg my Lord to forgive you- He is always gracious to me-"
Pickthall (classic)+
"He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me."
Yusuf Ali (classic)+
"Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness: for He is to me Most Gracious."