Maryam 19:18
Mary · ayah 18 of 98
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا
Qalat innee aAAoothu birrahmaniminka in kunta taqiyya
"She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allāh.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"She said, ‘I seek the Lord of Mercy’s protection against you: if you have any fear of Him [do not approach]!’"
Pickthall (classic)+
"She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah-fearing."
Yusuf Ali (classic)+
"She said: "I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah.""