Al-Kahf 18:33
The Cave · ayah 33 of 110
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا
Kilta aljannatayni atat okulahawalam tathlim minhu shay-an wafajjarna khilalahumanahara
"Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"both gardens yielded fruit and did not fail in any way; We made a stream flow through them,"
Pickthall (classic)+
"Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein."
Yusuf Ali (classic)+
"Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow."