Al-Israa 17:87
The Night Journey · ayah 87 of 111
إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًۭا
Illa rahmatan min rabbika innafadlahu kana AAalayka kabeera
"Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"if it were not for your Lord’s mercy: His favour to you has been truly great."
Pickthall (classic)+
"(It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great."
Yusuf Ali (classic)+
"Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great."